Gideon Levy: Ein Lichtblick bricht durch- Jemand setzt Israel Grenzen!

 

Gideon Levy ist ein israelischer Journalist und Mitglied des Herausgeberkreises der Tageszeitung Haaretz. In einem Artikel in Haaretz begrüßt er die Lieferung von modernen russischen Luftabwehrsystemen an Syrien.

Gideon Levy in Haaretz

„Zum ersten Mal seit Jahren sagt ein anderer Staat zu Israel: Bleib genau da stehen. Zumindest in Syrien ist das das Ende. Danke, Mutter Russland. Ein Lichtblick bricht durch: Jemand setzt Israel Grenzen. Zum ersten Mal seit Jahren macht ein anderer Staat Israel klar, dass es Einschränkungen seiner Macht gibt, dass es nicht in Ordnung ist, das zu tun, was er will, dass er nicht allein im Spiel ist, dass Amerika nicht immer für ihn aufkommen kann und dass es eine Grenze für den Schaden gibt, den er verursachen kann.

Israel brauchte jemanden, der diese Grenzen setzte, so wie es Sauerstoff brauchte. Die Hybris und die geopolitische Realität der letzten Jahre ermöglichten es ihr, sich zu entfalten. Sie könnte den Himmel des Libanon patrouillieren, als ob sie ihr eigener wäre; Bombardierungen im Luftraum Syriens, als ob es der Luftraum des Gazastreifens wäre; Gazastreifen regelmäßig zerstören, ihn endlos belagern und natürlich das Westjordanland weiter besetzen. Plötzlich stand jemand auf und sagte: Bleib genau da stehen. Zumindest in Syrien: Das ist das Ende. Danke, Mutter Russland, dass du einem Kind, das lange Zeit von niemandem gefesselt wurde, Grenzen gesetzt hast.

Die israelische Verblüffung über die russische Reaktion und die Lähmung, die sie ergriff, zeigten nur, wie sehr Israel einen verantwortungsbewussten Erwachsenen brauchte, um sie einzudämmen. Wagt es jemand, die Freizügigkeit Israels in einem anderen Land zu verhindern? Behindert ihn jemand daran, am Himmel zu fliegen, nicht sein eigener? Hält ihn jemand davon ab, so viel zu bombardieren, wie es ihm gefällt? Seit Jahrzehnten ist Israel einem so seltsamen Phänomen nicht mehr begegnet. Israel Hayom berichtete natürlich, dass der Antisemitismus in Russland zunimmt. Israel bereitet sich darauf vor, die nächste Opfer-Karte zu spielen, aber seine Arroganz ist plötzlich verschwunden.

Im April zitierte die Bloomberg News Agency Drohungen von Amos Yadlin, dem Chef des militärischen Geheimdienstes im Ruhestand, und anderen Offizieren, dass, wenn Russland Syrien S-300-Flugabwehrraketen gibt, Israels Luftwaffe sie bombardieren würde. Jetzt ist die Stimme des Getöse von Zion zumindest für den Moment stumm geschaltet. Jeder Staat hat das Recht auf Waffen zur Verteidigung gegen Düsenbomber, einschließlich Syrien, und kein Staat darf dies gewaltsam verhindern.

Diese Grundwahrheit klingt für israelische Ohren bereits bizarr. Die Vorstellung, dass die Souveränität anderer Länder bedeutungslos ist, dass sie immer mit Gewalt gestört werden kann und dass die israelische Souveränität allein heilig und oberst ist; dass sich Israel nach Belieben in die Angelegenheiten der Region einmischen kann – auch durch militärische Intervention, deren wahres Ausmaß im Krieg in Syrien noch nicht geklärt ist -, ohne im Namen seiner realen oder imaginären Sicherheit, die alles und jeden heiligt, einen Preis zu zahlen – all das ist plötzlich in ein russisches „Netz“ geraten. Oh, wie sehr wir dieses Netz brauchten, um Israel wieder in seine wahren Dimensionen zu bringen.

Es kam mit einem ausgezeichneten Timing an. Gerade als es einen Präsidenten im Weißen Haus gibt, der seine Nahostpolitik auf Anweisung seines Sponsors in Las Vegas und Mentors auf der Balfour Street leitet; als Israel sich im siebten Himmel fühlt, mit einer amerikanischen Botschaft in Jerusalem und keinem UNRWA, bald ohne die Palästinenser – kam das blinkende rote Licht aus Moskau. Vielleicht gleicht es nur ein wenig den Machtrausch aus, der Israel in den letzten Jahren überholt hat, vielleicht beginnt es, sich zu klügen und zu erholen.

Russland, ohne es zu wollen, könnte sich für Israel noch als besser erweisen als all die verrückte, korrumpierende Unterstützung, die es von der jetzigen amerikanischen Regierung und auch von ihren Vorgängern erhält.

Russland hat für die Welt die Art und Weise skizziert, wie man Israel behandelt, und zwar in der einzigen Sprache, die Israel versteht. Lasst diejenigen, die sich wirklich um das Wohlergehen Israels und um die Gerechtigkeit kümmern, lernen, wie es gemacht wird: Nur mit Gewalt. Erst wenn Israel bestraft wird oder gezwungen wird, einen Preis zu zahlen, tut es das Richtige. Die Luftwaffe wird es sich jetzt zweimal überlegen und vielleicht noch ein Vielfaches mehr vor ihrer nächsten Bombardierung in Syrien, dessen Bedeutung, wenn überhaupt, dann ist sie unbekannt.

Hätte auch ein solches russisches „Nyet“ über dem Himmel von Gaza geschwebt, wäre so viel sinnloser Tod und Zerstörung erspart geblieben. Wenn eine internationale Truppe mit der israelischen Besatzung konfrontiert gewesen wäre, wäre sie schon längst zu Ende gewesen. Stattdessen haben wir Donald Trump in Washington und die erbärmlichen Verurteilungen der Europäischen Union über die Vertreibungen in Khan al-Ahmar.“

Übersetzung: DeepL

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s